"Risparmiami la morale," disse Freddie in tono stanco, appoggiando finalmente il giornale. "Per tua informazione, Sir Gilbert - se è a lui che ti riferisci - ha già creato più posti di lavoro di quanto molti fanno nel corso di una vita intera. Assume, paga salari, spende soldi in alberghi, ristoranti, saloni dell'auto. Tutti ne beneficiano. Tutti." "Davvero? Eppure non paga le tasse. Grazie a te." "Non sai quello che dici." "Oh, comincio a farmene un'idea abbastanza precisa. Tu li segui intorno al mondo, porgi loro dei pezzi di carta da firmare: un fondo fiduciario qui, un conto offshore lì. Spostando i soldi dove il fisco non arriverà mai. Madiana probabilmente non risulta residente in Inghilterra. Scommettiamo che molte delle società di Sir Gilbert sono intestate a lei? Scommettiamo che dichiara redditi simili a quelli di un'infermiera?" "Tutto quello che facciamo è perfettamente legale," puntualizzò Freddie. "Be', forse uno di questi giorni le leggi cambieranno." "Perché dovrebbero cambiare?" "Perché la gente comincia ad averne abbastanza." "Sta per scoppiare la rivoluzione, eh? Il popolo si prepara a salire sulle barricate e rispolvera la ghigliottina? Non ci credo. Dà alla gente pasti pronti e serate davanti al televisore a guardare personaggi famosi che si fanno umiliare in qualche reality e a nessuno verrà neanche la voglia di alzarsi dal divano. No, le leggi non cambieranno in tempi brevi[...]" (Jonathan Coe "Numero 11")